mardi, février 07, 2006

Self Portrait Tuesday


The thin white line

When my husband told me his didn't want any more child, I was really uspet. I said nothing, keeping my frustation and my anger for myself. After all, my sun was only 6 month old... One day, a lump grew in my neck. Like a big orange, right there, under my ear.
When I saw the doctor, he told me it was a cyst due to an embryonal cell, catched since my pre-life in that part of my body. Meaning, I was pregnant with myself.
"- But I really don't know why it's growing just now!..." He said. Talk to me about unconciens...

La ligne blanche

Quand mon mari m'a dit qu'il ne voulait plus d'enfant, j'étais vraiment énervée. Je n'ai rien dit, j'ai gardé pour moi ma frustration et ma colère. Après tout, mon fils n'avait que 6 mois...
Un jour, une grosseur apparait dans mon cou. Comme une grosse orange, là, juste sous mon oreille.
Quand j'ai vu le medecin, il m'a dit que c'était un kyste dû a une cellule embryonnaire qui avait été coincé pendant ma vie intra-utérine. J'étais enceinte avec moi-meme, en quelque sorte.
"- Mais je ne sais vraiment pas pourquoi il a grossi maintenant!...", il m'a dit.
Parlez-moi de l'inconscient...